1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Well ech Gott sinn an Ech wäert se ëmbréngen. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin James ... hien ass e Verréckten. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Hutt Dir dëst Gedicht héieren? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 "D'Zäit vum Recht ass d'Zil vum Kampf." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Hutt Dir dëst Gedicht héieren? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hickory Dickory Dock. Der D'Maus ass d'Auer eropgaang." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Mir gi vun deem Maniac gejot Reverend James. Hie probéiert eis ëmzebréngen. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Mir brauchen Är Hëllef. Hien ass blesséiert. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Kuckt, mir kënnen näischt maachen hëllefen Iech. Mir hunn net emol en Telefon. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Wa mir-- - Halt op! Halt op! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Mir kommen eran, Jack! Kritt elo déi éischt Hëllef Kit ier Dir et op Iech selwer benotzt! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Hëllef! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Geheien Är Waffen eraus! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Ech hunn et gär wann e Plang kënnt zesummen. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Ech wäert kee Béis fäerten. Deng Staang an deng AR-15 wäert mech tréischten, richteg, Kärelen? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Wat soll ech mat hinnen maachen? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Natierlech wäerten se bezuelt ginn. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Ginn mir wierklech stierwen? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Mir mussen all den Doud akzeptéieren. Et gëtt eis de Rand. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Géif Dir op d'mannst dës Saach ënnerschreiwen? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Pabeier funktionnéiert ënnerwee, Jack. Ech huelen of. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Gëff mir en Zeechen. Gëff mir en Zeechen. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Virun zéng Joer war eng knacken Kommando Unitéit vun engem Militärgeriicht an de Prisong geschéckt ... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 fir e Verbriechen, deen se net gemaach hunn. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Dës Männer sinn direkt aus enger maximaler Sécherheet geflücht Stockade an de Los Angeles Underground. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Haut nach ëmmer vun der Regierung gewënscht, si iwwerliewen als Zaldoten vum Räichtum. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Wann Dir e Problem hutt, wann keen aneren kann hëllefen, a wann Dir se fannt ... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 vläicht kënnt Dir astellen ... der A-Team. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 An den Hiwwele bei der Stad vu Redwood, Kalifornien ... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 fënnef Kilometer vun der Oregon Grenz, engem maniacal de reliéise Kult Leader mam Numm Martin James ... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 huet seng jugendlech Unhänger behalen isoléiert vun der Äussewelt ... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 hir Gedanken ze kontrolléieren duerch Terror an Intimidatioun. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 D'A-Team ass agestallt ginn fir ee vun hinnen ze retten ... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 e Meedchen genannt Sheila Rodgers. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Brudder John, ech ginn zréck der Strooss an oppassen. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Madame, erlaabt mech. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Merci fir Är Frëndlechkeet, awer si gi vereedegt Gelübde vu Rou. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Gutt, Rou ass gëllen, richteg? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Jong, Dir wësst, Dir wierklech fëllt déi Tunika aus. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Dir war fréier e Linebacker fir d'Rams? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Mir maachen dem Här seng Aarbecht. Wann Dir sidd hei fir eis ze placéieren, w.e.g. net. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Nee, nee. Ech sinn just hei e bësse Fësch ze maachen. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Ma, pass op. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Problemer? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Loosst eis d'Versuergung ophuelen an, äh, plënneren laanscht. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Si ass do. - Si hunn e Bléck op der Strooss geparkt. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Besser kuckt op Murdock. Dëst Saach muss glat goen. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Ech hunn him nëmmen aus der V.A. Spidol op engem zwee-Dag Pass. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Whisky Lead, dëst ass Whisky Deuce. Mir hunn e Bogey um 5.00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Hien ass alles mäin, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Murdock, bass du do? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Oh. Jo. Jo, ech sinn hei, Hannibal. Wéi geet et mir, muchacho? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Mir probéieren fir hatt. Besser waarm Äre Vogel. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Mir kéinte waarm kommen. - Roger. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Ass si do, Här Smith? Ass meng Duechter mat hinnen? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Kloer dës Transmissioun. Si ass do. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Et wäert an der Rei sinn. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Elo, déi Kärelen sinn muskelgebonnen, a si kruten e Backup. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Mir mussen dat séier maachen. A lass. Hei ass Äert Blutt. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Probéiert et net ze schlucken wann du hues et an de Mond geluecht. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Ech wëll datt et popt wann ech dech schloen. Oh. Léif. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Bereet, Schatz? - Jop. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Mee ech si wierklech nervös. - Dir sollt zréck um Pabeier bleiwen. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Du bass deen deen wollt laanscht kommen. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Maacht elo net meng Koteletten, oder? -Sch! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Fir den Himmel, Dwayne! - Ech hätt dech zu Stockton verlooss. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Dir wësst campen an der Wüst ass net wéi d'Liewen am Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Ech hunn Iech dat virdru gesot mir lénks, mee, nee! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Dir musst beschwéieren a beschwéieren an ... - Hush, Dwayne! D'Leit kucken op eis! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Wat, hinnen? Maacht Iech keng Suergen iwwer si. Si wäerten näischt soen. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Si hunn e Gelübd vu Rou gemaach. richteg, Kanner? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 -Sch! - Ech mengen, Dir sidd ruppeg an Eekleges! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Wierklech? Wierklech? - Alles wat Dir maacht ass op mech ze ruffen! "D'Pannekuchen sinn lumpy!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - D'Pancakes si lumpy. - "Den Orangensaft ass ze pulp!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 Oh, halt, Sue Ellen! Maacht just dein Verdammt Jap zou! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Du hues de ganze Moien iwwer Kaffi gebrach, Also firwat kréie mir de Kaffi net, Här? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Huelt de Kaffi a mir komme vun hei eraus, ok? - Okay! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Loosst mech Iech hëllefen, meng Léif. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Gott sei Dank gëtt et een léif Mann an der Stad. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hey, Wyatt, drift, ok? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Wa mir den domme Keller brauchen, mir ruffen d'Klack. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Hey, Frënd, Dir hutt e grousse Mond. Firwat maacht Dir et net zou ... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 ier ech huelen eng real gefällt dir net? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Gutt, gutt, gutt. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Dir wësst, Dir sidd um just déi richteg Zäit, Wyatt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Ech wollt schloen een de ganze Moien. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Mir ginn elo fort. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Gitt d'Meedchen! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hey! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Si hunn d'Schwëster Sheila! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Gitt! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Äre Papp ugestallt eis fir Iech ze retten. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Merci Gott. Ech hat geduecht ni do eraus. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Dir hutt just Är gebrach Gelübd vun der Rou. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 An et fillt sech wonnerbar! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Dir wësst net ... Ech hu probéiert ze kréien a Kontakt mat mengem Papp fir 18 Méint. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Awer si liesen eis Mail, a si hunn et zensuréiert. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Et ass wéi en Albtraum dobaussen. Et ass wéi e ... wéi e Prisongscamp. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 An de Martin James ... hien ass e verréckten. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Dir sidd elo sécher ... ech mengen. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Dir wësst, déi Bluttkapselen si wierklech realistesch. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Denkt Dir esou? Ech hunn et geschluecht wéi ech den éischte Punch geheit hunn. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Den Hannibal huet d'Innere vu menger Lëp opgedeelt. - Et deet mir leed, Kand. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Dir sidd an et geklommen. - Oh, nee. Do geet eng aner Kap. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Firwat musst Dir bust goen Faceman an der Lip fir? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Dir wësst wann Dir him ellent mécht, dat wäert eisen Iessen Ticket verréckelen. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Wäert net fäeg sinn Nee ze kréien méi gutt Hotel Zëmmeren. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Si ginn op eis, Mann. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Hey, Gesiicht, dat Blutt Kapselen funktionnéieren super! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Halt de Kapp erof! - Den Hannibal huet seng Mutz erausgeschloen! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Hannibal, ouni dem Faceman säi Laachen, kréie mir schlecht Hoteler! - Huelt dee Vugel vum Buedem! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Maacht séier! Maacht séier! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Gitt! Gitt! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Hit de Buedem! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Si ass propper fortgaang. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Ech hunn et gär wann e Plang kënnt zesummen. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Gitt aus deem Camionnette eraus mat den Hänn erop. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Mir brauchen en neie Plang, grad elo! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Ech gleewen et war General Grant dat gesot ... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 "Wann Dir ëmgi sidd an iwwerdriwwen ... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "et gëtt nëmmen ee Wee eraus." - Jo? Also wat ass et? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Opginn. - Geheien Är Waffen eraus! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Komm elo eraus een op enger Zäit ... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 mat den Hänn op de Kapp, oder mir blosen iech Sënner ewech! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Sot Är Gebieder. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Gitt eis Hëllef, Murdock. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Golly, si hunn Waffen! - Wat méchs du? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Dat ass meng Eenheet do ënnen, Mann. Dir Dir musst mat Ärer Eenheet goen, wësst Dir? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Mir kënnen keng Chance huelen op erschoss ginn. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Mir kënnen net, awer soubal ech kréien dir Kärelen doheem, Ech kann. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Merci, Papp. Villmools Merci. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin James, hien ass ... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Ech weess, Puppelchen. Ech weess. Et wäert gutt sinn. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Ech wäert kee Béis fäerten. Deng Staang an deng AR-15 wäert mech tréischten, richteg, Kärelen? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Hey, Gesiicht. - Jo? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Wat mengt Dir dës Kärelen ënner de Röcke droen? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Gee, ech weess et net. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Halschent rutscht? Ooh! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Garter Gürtel? Ooh! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Ech mengen Dir hutt Panty Schlauch. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Den Däiwel ass e Wollef deen attackéiert d'Lämmchen an der Däischtert. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Dës Sënner kommen weider. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Wéi laang ... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Wéi laang kann ech ... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Ech hunn opgehalen ze dreemen. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Ech benotzt ze Dram, an elo hunn ech opgehalen. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Wëllkomm op Camp Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Wien ass dat? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Hien gesäit net wéi de Schwammen Instrukteur. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Wat soll ech mat hinnen maachen? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Natierlech wäerten se bezuelt ginn. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Ech mengen, een muss bezuelen. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Een muss. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Huelt d'Transgresser zu "C" Gebai. 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Biet fir Är Séilen ... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 datt se solle kréien. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Maacht d'Plaz. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Ech geduecht dës Kärelen waren soll reliéis sinn. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Dëst huet näischt mam Chrëschtentum ze dinn. Dëst huet mat Muecht ze dinn. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Hien ass e verréckten Kultist Kanner terroriséieren. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Et ass eng Sënn fir oflauschteren, Kärelen. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Also wat maache mir elo? Wéi komme mer vun hei eraus? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Gutt, éischtens, mir kënnen net. Mir kéinten hei stierwen. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Akzeptéieren dat. Soss eppes ass just ganz vill Gléck. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Stellt Iech vir datt Dir dout sidd. Kënnt Dir dat maachen? - Maacht Dir de Geck? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Kuckt, Amy, mir all muss den Doud akzeptéieren. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Esou hu mir keng Angscht. Et gëtt eis de Rand. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Ma, ech mengen net, ech kann. - Probéieren. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Dir musst probéieren. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Okay, loosst eis et zesummesetzen. B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Okay, de Motor Pool ass op der Südsäit vum Gebai. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Gesäit aus wéi se maachen hiren eegene Stroum. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Hir Generator ass op der Ostmauer. Keng Handyen. Eng Radioantenne... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 nieft deem Gebai mat de verréckten Tempel. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Eng Fernsehantenne nieft dem Gebai an der Mëtt, an dat ass wuel dem Martin James säin Haus. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Hutt Dir dat alles gesinn? - Gesiicht. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Si kruten e Stacheldrotbunker un de Süden an e Wuechttuerm niewendrun. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Messsall ass nieft dem Zait. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Kasären sinn ongeféier 10-Mann Deals. Siechzéng op der lénker, 10 op der rietser. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 D'Jongen am brong Kleeder sinn d'Zaldoten. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Meeschtens AR-15s, Sidearms, Juegd Messeren. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Et ass eng Perimeterstruktur. Ee Wee an, eent Wee eraus. Är Basis Fort Apache Layout. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Füügt dozou eng Rüstung riets am Paart. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Net déi gréisste Plaz op der Welt, mee keen sot si perfekt waren. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Also wat maache mir? - Mir waarden. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Mir probéieren lass ze bleiwen. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Déi nächst Beweegung ass un hinnen. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Ech hunn Angscht. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Ech hu wierklech Angscht. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Mir sinn duerch e puer schwéier déi virdrun, Kand. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Norde vun Da Nang, 50 klickt aus der D.M.Z., mir sinn all vum Charlie geholl. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Awer mir hunn eis Chancen gemaach. Mir hu lass. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Dofir musst Dir, grad elo, akzeptéieren Doud. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Et, äh, berouegt dech. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Keng Angscht. Ech wäert net loosst Iech näischt verletzen. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Si wäert et net fäeg sinn, Hannibal. Mir mussen hir duerch et hëllefen. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Okay, du hues Recht. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Amy. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Elo, maacht wéi mir soen. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Lauschtert eis. - Ech wëll net stierwen. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Weder Martin James. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Dir kënnt vun hei zréck kommen. - Ech mengen, mir sollen d'Autoritéiten ruffen. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Nee! Nee, nee, nee, nee. - Nee, ech mengen Police oder Nationalgarde. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Nee, du kanns dat net maachen. Erënneren wat Hannibal Iech gesot huet. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Mir si gesicht. Dir schéckt am Militär oder d'Polizisten, an d'A-Team wandert am Prisong. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Jo, awer si kéinte stierwen. Wann wat d'Sheila seet ass wouer ... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 si verréckten mat Maschinnegewierer. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Mir stierwen léiwer wéi am Prisong. Loosst et sinn. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Ech fannen e Wee fir hinnen ze hëllefen. - Dir gitt wierklech zréck dohinner? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Et ass meng Eenheet, Mann. Dir muss bei Ärer Eenheet bleiwen. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Elo kucken ech ob ech kann mech e puer firepower ophuelen. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Just hat eng Bierg Höhl an op der Haaptschacht. Ech brauch Hëllef. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Hëllef! Ech brauch Hëllef! - Hëllef. Gutt. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Hutt Dir dëst Gedicht héieren? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 "D'Zäit vum Recht ass d'Zil vum Kampf. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 "Den Här wäert herrschen ... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 wou béis wäert kräischen." 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Hutt Dir dëst Gedicht héieren? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 "Hickory Dickory Dock. Déi Maus ass d'Auer eropgaang. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 "D'Auer huet een geschloen. Erof leeft hien. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Dir richt méi schlëmm wéi meng Strëmp." 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Géi weider. Géi weider. Hutt all Spaass Dir wëllt, mäi Frënd ... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "Ursaach meng Pläng fir Dir wäert net änneren." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Ech mengen, et gëtt keen Appel vu menger Gerechtegkeet. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Et gëtt keng Gerechtegkeet. Eng oder aner Manéier, mir all hoe Onkraut fir d'Grofschaft. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Dir kommt weider. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Et geschitt eemol, vläicht zweemol, Ech soen, "Okay." 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Leit, déi Suen hunn, si gär Saachen ze finanzéieren. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Dir kommt, Dir huelt de Kanner vun Jamestown. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Dir hëllt d'Novicen vum Altor. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Dir probéiert Är Zauberer Lidd. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Dir séngt et haart. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Du hues net vu mir, vun Iech selwer... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 am Liicht ... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 am Liewen, an der Däischtert. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Et ass gutt. Maacht et fest. Schnëtt d'Saachen iwwer d'Lidd ... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 an et kéint weider spillen ëffentlech Fernseh. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Ech fannen dech schëlleg un Verbrieche géint d'Wuert ... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 an ech veruerteelen Iech zu engem Prozess vun der Würdeg. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Den Här wäert se testen. Si sollen Spadséiergank duerch den Dall vu senger Roserei. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Elo fänkt Dir un duerch ze goen den Dall vu menger Roserei, Priedeger. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Huelt se. Huelt hinnen an Test se a mengem Numm ... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 well ech sinn de Gott vun dësem Alter. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Ech raschten net bis meng Aarbecht ass fäerdeg. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Siwen Deeg a siwen Nuechten. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Déi nei Welt wäert sinn gebaut vun der gewielter! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Dëse Mann ass e Pothead, Hannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Hien ass héich op Smack oder speedballin 'oder soethin'. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Hien droen hinnen Brëller sou kann keen seng Aen gesinn. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Elo hutt Dir alles geschwat an huet hie gestridden. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Méi zum Punkt, de Chopper ass fortgaang. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Dir wäert bis op Är Nuancen sinn Nationalgarde an enger Stonn oder zwou. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Dir sollt et besser cool maachen, Prediker. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Ech wäert meng Revanche hunn! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Ech wäert d'Bezuelung sichen, well du bass mäin... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 an ech sinn seng! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Huelt se. - Méi Nëss wéi eng Mandelbar. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 A si goufen erausgeschéckt an d'Felder ... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 getest gin. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Dat Béist wäert erausgehäit ginn ... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 a ginn 500 Schrëtt ... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 virun de Kräften vun gutt wäert se verfollegen. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Den Däiwel war hire Choix! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Maacht Är Schong aus. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Dir wäert droen der Schong vun engem Sënner. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Hey, dës sinn $ 600 Sträif Haut Stiwwelen, Jack. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Sot dir wat. Loosst ech hänke se un ... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 a wann de Maker se wëll, Ech wäert kucken datt hien se kritt. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Setzt se op. - Verdammt, dës Stiwwele si schwéier ze kréien. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Loosst de Prozess ufänken. - Gesiicht. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Ech sinn net duerch mat dir, tinsel-Kapp. Ech kommen zréck. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Am Numm vun eisem Här ... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 an op mengem Wuert ... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 engagéieren d'Séilen vun deenen Sënner op Är hält! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Elo! - Gitt an hir Welt ... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 bewaffnet mam Schwäert vun eisem Retter ... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 fir deen deen ausgeschnidden huet Krankheet vum Déier ... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 wäert belount ginn ... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 an enger Welt ouni Enn! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Amen! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 A lass! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Komm, Amy! Komm! Run! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Ech kann net! - Laf oder stierwen, Meedchen! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., verstoppt sech an deem Gruef. Komm! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Bleift niddereg. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Gitt ronderëm a wielt se op der niddereger Strooss. Si mussen iergendwou hei eraus kommen. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Mir ginn Osten. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Reverend, mir hunn se verluer. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Gottes Wierk huet keen Raum fir Echec. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Säi Wëlle gëtt gemaach. Et wäert gemaach ginn! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Halt et. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Okay, Face, huelt de Punkt. - Huet dech. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Follegt dëse Streambed. Gitt op iwwer dee Gruet. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Ech halen dech op. Wann Dir gesinn eppes, gitt mir e Signal. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Riets. - Elo, bleift niddereg. Mir halen getrennt. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Grof dräi ier Dir mir verfollegt. B.A., Dir hutt den Heck. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Ech sinn bis bei de Beem gaang. Déi Priedeger huet ee Bléck op de Bauerenhaff. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Awer dat ass alles wat se brauchen. Kann net kréien iwwerall bei him ouni ze gesinn. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Mir mussen hien bei eis bréngen. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Ee vun eis kann et maachen riesen Eichenbaum dobaussen... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 a réckelen vun Bamtop zu Bamtop bis mir komme bei deen beim Bauerenhaff. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Déi Filialen net kuckt mech esou staark aus. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Et muss den liichtste vun eis. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Et lount sech fit ze bleiwen. - Ma, ech si wierklech de liichtste. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Nee, Dir musst de Köder sinn. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Mir mussen eppes maachen fir dee Ruck dobannen ze kréien Gamme. Hie wier verdächteg wann et e Mann wier. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Loosst eis et héieren fir Fraenrechter. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hey! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Gesiicht! Gesiicht, sidd Dir an der Rei? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Wéivill Fanger halen ech op? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Blo. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Baum. - Gëff mir eng Hand. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Wéi schlecht ass hien? - Ech mengen hien ass an der Rei. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - Oh, nee. Net erëm. - Ech? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Wat? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Oh. - Maacht Iech keng Suergen, Kand. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Ech setzen et mat deem aneren an. - Oh, gutt. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Wann ech glift. Elo, wann ech glift. Mir hunn näischt gemaach dech. Firwat looss Dir eis net just eleng? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Mir brauchen Hëllef. - Wat geet vir sech? Wien sidd Dir Leit? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Mir gi vun deem Maniac gejot Reverend James. Hie probéiert eis ëmzebréngen. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Mir brauchen Är Hëllef. Hien ass blesséiert. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Kuckt, mir kënnen näischt maachen hëllefen Iech. Mir hunn net emol en Telefon. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Meng Duechter an ech hunn hei gelieft fir déi lescht fënnef Joer eleng. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Mir kommen eran, Jack! Kritt elo déi éischt Hëllef Kit ier Dir et op Iech selwer benotzt! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Et deet mir leed. Ech si just besuergt iwwer meng Duechter. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Reverend James géif eis sécher ëmbréngen wann hien wosst, datt mir engem vun sengen unchosen hëllefen. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Wat musst Dir maachen mam Reverend James? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Ee, seng Männer kommen an en Deel vu menge Cropen sammelen. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Si ginn net gär an Redwood a vermëschen mat der Stad Vollek, also mécht hien déi meescht vu sengem Iessen direkt hei. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Wann ech him net gehollef hunn, sot hien, hie géif eis ëmbréngen. - Mir verstinn. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Gleeft mir, mir wëssen wéi verréckt hien ass. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Mee mir brauchen Är Hëllef. Hien ass eraus do probéiert eis ëmzebréngen. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Mir wëllen evitéieren datt wa mir kéinten. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Gutt, wéi ech gesot hunn, Ech hu keen Telefon. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Hutt Dir Waffen? - Näischt. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., mir mussen fänken un ze knacken. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Et deet mir leed, mee mir musse goen duerch e puer vun Äre Saachen. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Et wäert net laang daueren fir dës Schëlleren fir erauszefannen, wou mir sinn. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Amy, wéi geet et mam Face? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 Oh, ech mengen hien ass vill besser. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hey, Jack, ech hu geduecht datt Dir e Bauer wier. Dës Plaz gesäit aus wéi e Junkyard. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Gutt, ech hu vill Dreck a Konscht ëmgewandelt. Et ass wat ech maachen. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Wat ass an der Scheier? - Mäi Studio. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Studio? Maacht Dir och Filmer? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Wat Dir se nennt, déi Konschtfilmer? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Et ass wou ech sculptéieren. - Ass et egal wa mir kucken? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Nee, guer net. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Wat sinn an dësen Panzer? - Acetylen a Sauerstoff. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Et gëtt e Joer Versuergung. Hunn se just era geliwwert. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Hutt Dir eng Stol Päif? - Jo. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Hutt Dir en Heisswaasserheizung? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Do ass een am Keller, mee et geet net. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Super. B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Ech wëll datt Dir dee Jeep kritt. Vergewëssert Iech datt et voller Gas ass. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Mir droen e puer vun dësen am Réck dovunner d'Stolpäif drop drop setzen. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Ech mengen Dir kënnt benotzen et als Schwenk. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Riets. Schéin. - Ech huelen e Bléck op Är waarm-Waasser Heizung. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Nee, ech mengen net, Dir sollt bewegt vill ronderëm. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Firwat maacht Dir net just op der couch bleiwen? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Nah, et ass just eng Fleeschwonn. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Dat ass eng frësch. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Hey, hien ass wierklech verletzt, wësst Dir. - Dir sidd den Dokter. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Amy, gräift e Schrauber a gitt dee Radio aus dem Jeep. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - A kritt e bësse Faarwen a schafft um Daach. - Huet et. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Äh, Gesiicht? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Wann Dir Iech gutt genuch fillt, hunn ech e waarme Waasser Heizung muss ech aus dem Keller plënneren. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 Oh, ech mengen wierklech net hien soll vill réckelen. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Aw. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Beweegt et, Lieutenant! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Kee Rescht fir déi midd. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Ech kommen zréck. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Hutt Dir et kritt? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Whoo! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Mee ... Mee ech mengen net besser loosst dech dat huelen ... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 ausser Dir hutt eng Bestellung dofir. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Dir wësst, d'Staatsjongen, si zielen all dës Saachen. - Ech hunn 12 Miner an der Haaptschacht festgehalen! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Wa mir net e Loftdrock blosen erof bei hinnen, si iessen et! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Dat sot Dir dem Staat! Maacht d'Dier op. - All Stéck si zielen! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 A wa mir net all vun et, mir wäerten eis Permis verléieren. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Dir verstitt wat ech soen? Géif Dir op d'mannst dës Saach ënnerschreiwen? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 D'Pabeieraarbecht ass ënnerwee, Jack. Ech huelen of. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Lauschtert! Dat ass net gerecht! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Dir wësst wou ech hu misse goen fir dëst ze kréien? Ech maachen Iech eng Faveur. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Dir musst op d'mannst ënnerschreiwen dës Saach fir mech. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Ech verfollegen all Stick deen ech benotzen, an ech ginn d'Këscht zréck. Maacht d'Dier op. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Merci. - D'Këscht zréckginn? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Ech weess net, ob dat mir gutt géif maachen. - Blieder! Blades! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Scho, scho, scho! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Dir, äh, denkt un Duschen huelen, Colonel? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Nee, ech denken iwwer eng ginn. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hey, Tim, bréngt déi Saach mat Rieder op et an fir mech, wäert Dir? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Jo. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Ech weess net wien Dir sidd oder wat Dir plangt ze maachen ... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 mee wann ech du wier, wier ech komm an deen Jeep ... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 a Kapp direkt aus hei séier. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Dat Reverend James spillt net flott. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Et wier net lëschteg wann hien flott gespillt. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Ausserdeem ginn ech zréck op seng Plaz. - Fir wat? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Hien huet iwwer honnert Kanner hien ass do terroriséieren déi Hëllef brauchen. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Ausserdeem huet hien meng Stiwwelen geklaut. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Keen klaut meng Stiwwelen. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Passt op, Gesiicht. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Gëtt dat funktionnéieren? - Ech wees net. Ech hunn et nach ni gemaach. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Awer den Hannibal seet et wäert. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Gesäit sou roueg aus. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Jo. Si sinn all sichen no eis. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Gëtt dës Saach funktionnéieren? - Natierlech geet et. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Dir wäert kréien 50 Féiss vun deem wann deen Drockmeter läit eis net. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Sidd Dir prett fir de Grill? - Wierker fir mech, Mann. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Hey, Reverend, mir hunn e bëssen Feier a Schwefel fir dech! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Bridder, ech sinn a Gefor an der Verbindung. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Ech wäert d'Arméi féieren! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Ech weisen dem Däiwel! Gitt! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Kommt, Kärelen. Kommt, Kärelen. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Gëff mir en Zeechen. Gëff mir en Zeechen. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Oh, jo. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Murdock, liest Dir mech? Eriwwer. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Murdock, héiert Dir mech? Eriwwer. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Jo, ech héieren dech gutt, Face. Chopper ass zréck. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Murdock, du bass e Schatz. - Ech hunn eis och eng Loftunterstëtzung kritt. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Si mir hei ënnen intakt? - Jo. Hannibal an B.A. gaangen d'Monster ze stiechen. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Wéi eng Artillerie hues du? - Dynamit. Schéin, flott rout. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Jo? - Dir Kärelen sinn onheemlech. Dir sidd wierklech zréck komm. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Natierlech huet hien. Hie géif net loosst eis an Ierger. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Okay, Murdock, schloe d'Wolleken. Ech ruffen un du wann ech dech brauch. Kanal eent-niner. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Roger Wilco. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Deen Typ ass sou verréckt wéi e Mexikaner Kanéngchen, mee ech Léift him. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Sidd Dir sécher datt Dir gutt sidd? Dir wierklech soll leien, du weess. -Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Nee, ech kann net leien, net bis mir kréien dem Hannibal seng Stiwwelen zréck. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 An de Roserei vu mengem Gott ... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 wäert d'Däiwel befallen vun dësem Planéit! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Zwee Féiss no lénks! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 An den Här wäert de liwweren Béiser an d'Feier vun der Hell ... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 fir Éiwegkeet ze brennen! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Also soen ech, Gott vun dësem Planéit, a mengem eegene Bild erstallt. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 jo! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Si wäerte stierwen! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Geheien Är Waffen erof a setzt Är Hänn um Kapp ... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 oder ech dréinen Iech all an brennen Bëscher! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Drop et, Reverend, oder Dir wäert mëttelméisseg rar sinn. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Firwat hutt Dir et gemaach? Ech mengen, ech kann et einfach net erausfannen. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Huet et fir den Jazz gemaach. - Den Jazz? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Jo. Den, äh, den Jazz. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Et ass-Et ass-Et ass wéi mat engem Seel trëppelen ... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 dausend Fouss op ouni Netz. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 De Wand fänkt dech un. Kuckt, Dir weess datt Dir zu all Sekonn fale kënnt. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Dir mengt d'Spannung vu Gefor? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Jo. Jo. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Nëmmen, Dir gesitt, et ass méi wéi dat. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Et ass ze wëssen ... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 wëssend dat, äh... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Gutt, Gefill dat du bass méi séier wéi ... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Ma, ech... Ech wëll net kléngt lëschteg, awer ... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 et ass ze wëssen datt Dir sidd alles riskéieren... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 Liewen, Fräiheet, Gléck ... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Wësse datt all Sekonn ... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 du muss sinn méi séier, méi staark ... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 méi séier an haart. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Oh, jo, haart wéi Stol. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Méi haart wéi Stol. - Entschëlleg mech. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Ech ... Entschëllegt mech. Gesiicht, I gekuckt an ech kucken ... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 an ech konnt net Miss Trudy Kierper fannen Behandlung fir Bubble Bath iwwerall. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Wat? - Bubbelbad? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Oh, jo. Faceman Léift Bubble Bad. Hie lieft dran. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Hie seet et mécht Är Haut richteg ... - Gutt, gutt. Murdock? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 D'Nationalgarde ass just op der Strooss. Si wäerten all Minutt hei sinn. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Stand fir eraus ze plënneren, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Merci. Dir wësst, Dir hutt gerett eis aus engem Joer vun Terror. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Ee, egal wat se soen, vergiessen iwwer eis Nimm an eis Beschreiwungen, gutt? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Wann dat ass de Wee Dir wëll et, Frënd. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Ech hunn opgehalen ze dreemen. ech dreem net méi. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 ech... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Ech wousst dann datt et eriwwer war. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Halt fest, Paschtouer. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Et ass eng knaschteg Strooss vun hei un. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Okay, loosst eis goen. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Kommt, Lieutenant? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Här? Här? Segen Iech. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Du hues eis vun engem verréckten Mann gerett. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Gär geschitt.